Formed in 2019, Buffalo’s The Living Braindead has evolved into a band that electrifies audiences everywhere, from basements to festival stages.